4711 eau de cologne

Od końca XIX wieku działały w Czechowicach i Dziedzicach przedsiębiorstwa, które dziś już nie istnieją i zatarły się w naszej pamięci. Wśród małych wytwórni sławna była fabryka wody kolońskiej marki 4711, perfum i mydła perfumowanego Zygfryda Bochnera – generalnego przedstawiciela na Rzeczpospolitą Polską. Była to filia do dziś istniejącej fabryki z Kolonii. Działające w mieście firmy reklamowały swoje towary m.in. w broszurach i czasopismach: „Dwudziestopięciolecie SOKOŁA w Dziedzicach 1905-1930”, „ŚWIATOWID. Ilustrowany Kurjer Tygodniowy” z 1927 roku czy „Polonia” z 1928 roku. Oryginalna woda kolońska opatrzona złotym numerem 4711 na tle bremeńskiego błękitu jest jedną z najstarszych marek perfumeryjnych, uznaną na całym świecie. Urząd Miejski w Czechowicach-Dziedzicach postanowił stworzyć sentymentalny podarunek, który zawierałby oryginalną, sprowadzaną z Kolonii wodę 4711 wraz z rysem historycznym zamkniętym w dedykowanym opakowaniu.

Magdy2 Studio Projektowe Sp. z o. o.

ul. Hallera 28, 40-321 Katowice
kontakt@magdy2.pl
512 941 147  |  606 842 210

Scroll to Top